ucraniano
українська
línguas indo-europeias · Ucrânia
Risco de extinção: Ameaçada — As crianças ainda aprendem, mas falantes e usos estão diminuindo.
Добрий день, приємно познайомитися.
O Vento Norte e o Sol
Північний вітер і Сонце сперечалися, хто з них сильніший. Аж ось дорогою йшов подорожній, вдягнений у теплий плащ. Вони домовилися, що сильнішим вважатиметься той, хто першим змусить подорожнього зняти плащ. Північний вітер дув щосили, але що сильніше він дув, то щільніше подорожній загортався в плащ. Зрештою Північний вітер здався. Тоді Сонце тепло засяяло, і подорожній одразу ж зняв плащ. Тож Північному вітрові довелося визнати, що Сонце сильніше за нього.
- É escrito com o alfabeto cirílico, que inclui letras como ї, є e ґ.
- Há sete casos, incluindo um vocativo para chamar alguém: 'Олена' (Olena) vira 'Олено!'.
- No passado, o verbo mostra o gênero: um homem diz 'я читав' (eu lia), uma mulher diz 'я читала'.
- Como as terminações mostram o papel de cada palavra, a ordem das palavras é bem flexível.