tagalo
Tagalog
línguas austronésias · Filipinas
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
Kumusta po, ikinagagalak ko pong makilala kayo.
O Vento Norte e o Sol
Nagtatalo ang Hanging Hilaga at ang Araw kung sino sa kanilang dalawa ang mas malakas. Sa sandaling iyon, may dumaraang manlalakbay na nakasuot ng mainit na abrigo. Nagkasundo silang dalawa na ang unang makapagpapahubad ng abrigo ng manlalakbay ang ituturing na mas malakas. Umihip nang ubod-lakas ang Hanging Hilaga, pero habang lumalakas ang ihip ng hangin, lalo namang hinihigpitan ng manlalakbay ang pagkakabalot ng kanyang abrigo. Sa huli, sumuko na ang Hanging Hilaga. Pagkatapos, sumikat nang mainit ang Araw, at agad na hinubad ng manlalakbay ang kanyang abrigo. Kaya napilitang aminin ng Hanging Hilaga na mas malakas ang Araw kaysa sa kanya.
- As frases costumam começar pelo verbo. 'Kumain ako' é literalmente 'comi eu', ou seja, 'eu comi'.
- Os verbos se formam colocando afixos como '-um-' no meio da palavra. De 'sulat' (escrita) vem 'sumulat' (escrever).
- Ao falar com pessoas mais velhas ou superiores, acrescenta-se 'po' ou 'opo' para mostrar respeito.
- Há muitas palavras vindas do espanhol, como 'mesa' e 'kutsara' (colher).