espanhol
español
línguas indo-europeias · México, Estados Unidos, Colômbia, Espanha, Argentina, Peru, Venezuela, Chile, Guatemala, Equador, Bolívia, Cuba, República Dominicana, Honduras, Paraguai, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Uruguai, Porto Rico, Guiné Equatorial
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
Hola, mucho gusto en conocerte.
O Vento Norte e o Sol
El viento del norte y el sol discutían sobre quién de los dos era más fuerte. En ese momento, un viajero que llevaba un abrigo caliente venía por el camino. Los dos acordaron que el que consiguiera primero quitarle el abrigo al viajero sería considerado el más fuerte. El viento del norte sopló con todas sus fuerzas, pero cuanto más fuerte soplaba, más se ceñía el viajero el abrigo. Al final, el viento del norte se dio por vencido. Luego el sol brilló con calidez, y el viajero se quitó el abrigo enseguida. Así que el viento del norte no tuvo más remedio que reconocer que el sol era más fuerte que él.
- Os substantivos são masculinos ou femininos. 'el sol' (o sol) é masculino e 'la luna' (a lua) é feminino.
- A terminação do verbo já mostra quem fez a ação, por isso o sujeito costuma ser omitido. Só 'como' já quer dizer 'eu como'.
- Perguntas e exclamações começam com um ponto de interrogação (¿) ou de exclamação (¡) de cabeça para baixo.
- Na maior parte da Espanha, 'z' e 'ce, ci' são pronunciados com a língua entre os dentes, como o 'th' do inglês, mas na América Latina soam como 's'.