cingalês
සිංහල
línguas indo-europeias · Sri Lanka
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
O Vento Norte e o Sol
උතුරු සුළඟ සහ හිරු, දෙදෙනාගෙන් වඩා බලවත් කවුදැයි වාද කරමින් සිටියහ. එවිට උණුසුම් කබායක් ඇඳගත් මගියෙක් පාර දිගේ ඇවිද එමින් සිටියේය. මගියාගේ කබාය මුලින්ම ගලවන්නා වඩා බලවත් යැයි සලකන්නට දෙදෙනා එකඟ වූහ. උතුරු සුළඟ මුළු බලයෙන්ම හැමුවේය, නමුත් සුළඟ තදින් හමන තරමට මගියා කබාය තවත් තදින් ඔතා ගත්තේය. අවසානයේ උතුරු සුළඟ උත්සාහය අත්හැරියේය. මෙවර හිරු උණුසුම් ලෙස බැබළුණු විට, මගියා වහාම කබාය ගලවා දැමුවේය. එබැවින් හිරු තමාට වඩා බලවත් බව උතුරු සුළඟට පිළිගැනීමට සිදු විය.
- É uma língua oficial do Sri Lanka, junto com o tâmil.
- A saudação clássica 'ආයුබෝවන්' (āyubōvan) significa 'que você viva muito'.
- Embora seja falado numa ilha bem ao sul, pertence à mesma família indo-ariana do hindi, e seu parente mais próximo é o dhivehi das Maldivas.
- O cingalês escrito e o falado são bem diferentes, então os livros e a conversa do dia a dia usam gramáticas distintas.
- Como em coreano, o verbo fica no final, e palavras que significam 'em' ou 'para' vêm depois do substantivo.