azeri
Azərbaycan dili
línguas turcomanas · Azerbaijão
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
Salam, sizinlə tanış olduğuma şadam.
O Vento Norte e o Sol
Şimal küləyi ilə Günəş hansının daha güclü olduğu barədə mübahisə edirdilər. Bu vaxt yolla isti palto geyinmiş bir yolçu gəlirdi. Onlar razılaşdılar ki, yolçunun paltosunu birinci çıxartdıran daha güclü sayılacaq. Şimal küləyi bütün gücü ilə əsdi, amma o nə qədər güclü əsdisə, yolçu paltosuna bir o qədər möhkəm büründü. Nəhayət, Şimal küləyi təslim oldu. Bu dəfə Günəş isti şüalarını saçdı və yolçu dərhal paltosunu çıxartdı. Beləliklə, Şimal küləyi Günəşin ondan daha güclü olduğunu etiraf etməyə məcbur oldu.
- É uma língua túrquica, tão próxima do turco que os falantes se entendem bastante bem.
- Hoje é escrita com o alfabeto latino, mas já foi escrita também em alfabeto árabe e cirílico.
- Como em japonês ou coreano, o verbo vai no final, e os sufixos vão se encadeando depois das palavras.
- Graças à harmonia vocálica, as vogais dos sufixos mudam: 'ev' (casa) vira 'evlər', mas 'otaq' (quarto) vira 'otaqlar'.