marata
मराठी
línguas indo-europeias · Índia
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
नमस्कार, तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला.
O Vento Norte e o Sol
उत्तरेचा वारा आणि सूर्य आपल्यापैकी कोण जास्त बलवान आहे यावरून भांडत होते. तेवढ्यात उबदार कोट घातलेला एक प्रवासी रस्त्याने चालत येत होता. जो आधी प्रवाशाचा कोट काढायला लावेल तो जास्त बलवान, असे दोघांनी ठरवले. उत्तरेच्या वाऱ्याने सगळी ताकद लावून जोरात वाहायला सुरुवात केली, पण वारा जितका जोरात वाहत असे, तितका प्रवासी आपला कोट अधिक घट्ट लपेटून घेत असे. शेवटी उत्तरेच्या वाऱ्याने हार मानली. मग सूर्य उबदारपणे चमकू लागला, आणि प्रवाशाने लगेच आपला कोट काढला. म्हणून उत्तरेच्या वाऱ्याला मान्य करावे लागले की सूर्य त्याच्यापेक्षा जास्त बलवान आहे.
- É a língua oficial de Maharashtra, o estado indiano onde fica Mumbai.
- Como o hindi, é escrito em devanágari, mas também usa a letra 'ळ (ḷ)', que o hindi padrão não tem.
- O verbo vem no final, na ordem sujeito-objeto-verbo. As palavras que vêm depois do substantivo funcionam como as partículas do coreano.
- Os substantivos têm três gêneros: masculino, feminino e neutro. O hindi tem só dois.