Maltês
Malti
línguas afro-asiáticas · Malta
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
Bonġu, għandi pjaċir niltaqa' miegħek.
O Vento Norte e o Sol
Ir-riħ tat-tramuntana u x-xemx kienu qed jiġġieldu dwar min minnhom kien l-aktar b'saħħtu. Dak il-ħin, vjaġġatur liebes mantell sħun kien ġej fit-triq. It-tnejn qablu li min l-ewwel jirnexxilu jneħħi l-mantell lill-vjaġġatur ikun meqjus l-aktar b'saħħtu. Ir-riħ tat-tramuntana nefaħ b'kull saħħtu, imma aktar ma kien jonfoħ qawwi, aktar il-vjaġġatur kien jagħfas il-mantell madwaru. Fl-aħħar, ir-riħ tat-tramuntana ċeda. Imbagħad ix-xemx bdiet tiddi bis-sħana, u l-vjaġġatur minnufih neħħa l-mantell. Għalhekk, ir-riħ tat-tramuntana kellu jammetti li x-xemx kienet aktar b'saħħitha minnu.
- É a língua oficial de Malta e a única língua semítica entre as oficiais da UE. É da mesma família do árabe.
- É a única língua semítica escrita oficialmente com o alfabeto latino, com letras como 'ħ', 'ġ', 'ż' e 'ċ'.
- As palavras se formam encaixando vogais numa raiz de poucas consoantes. De k-t-b vêm 'kiteb' (ele escreveu), 'ktieb' (livro) e 'kittieb' (escritor).
- Também tem muitas palavras vindas do italiano e do inglês. 'Obrigado' é 'grazzi'.