javanês
Basa Jawa
línguas austronésias · Indonésia
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
Sugeng pepanggihan, kula bingah sanget saged kepanggih kaliyan panjenengan.
O Vento Norte e o Sol
Angin lor lan srengenge lagi padha padu, sapa sing luwih kuwat. Nalika iku ana wong lelungan nganggo jas anget sing lagi mlaku ing dalan. Kekarone padha sarujuk, sapa sing luwih dhisik bisa gawe wong lelungan iku nyopot jase, ya kuwi sing dianggep luwih kuwat. Angin lor nyebul sakkuwat-kuwate, nanging saya banter angine nyebul, wong lelungan iku saya kenceng anggone nyekeli jase. Pungkasane angin lor nyerah. Saiki genti srengenge sing sumunar anget, lan wong lelungan iku langsung nyopot jase. Mula angin lor kepeksa ngakoni yen srengenge luwih kuwat tinimbang dheweke.
- É a língua com mais falantes nativos da Indonésia, principalmente na ilha de Java.
- Tem níveis de fala: o 'ngoko' informal e o 'krama' educado usam palavras diferentes. 'Casa' é 'omah' em ngoko e 'griya' em krama, mais ou menos como o coreano '밥' e '진지' ('refeição' comum e respeitosa).
- Os verbos não mudam conforme o tempo. Em vez disso, palavras como 'wis' (já) mostram quando algo aconteceu.
- Tem sua própria escrita tradicional, o aksara jawa (também chamado hanacaraka), mas hoje se usa principalmente o alfabeto latino.