irlandês
Gaeilge
línguas indo-europeias · Irlanda, Reino Unido
Risco de extinção: Em declínio — Os pais falam, mas raramente passam a língua aos filhos.
Dia duit, is deas bualadh leat.
O Vento Norte e o Sol
Bhí an Ghaoth Aduaidh agus an Ghrian ag argóint faoi cé acu ba láidre. Ansin, tháinig taistealaí aníos an bóthar agus cóta te air. Shocraigh siad go mbeadh an bua ag an té a bhainfeadh an cóta den taistealaí ar dtús. Shéid an Ghaoth Aduaidh lena neart go léir, ach dá láidre a shéid sí, is ea is daingne a tharraing an taistealaí a chóta timpeall air. Faoi dheireadh, d’éirigh an Ghaoth Aduaidh as. Ansin, lonraigh an Ghrian go te, agus bhain an taistealaí a chóta de láithreach. Mar sin, b’éigean don Ghaoth Aduaidh a admháil go raibh an Ghrian níos láidre ná í.
- É uma língua celta, primeira língua oficial da Irlanda e língua oficial da UE.
- O verbo vem no início da frase: a ordem é verbo-sujeito-objeto.
- O primeiro som de uma palavra pode mudar conforme a palavra anterior: 'bord' (mesa) vira 'mo bhord' (minha mesa).
- Não existe uma palavra exata para 'sim' ou 'não', então se responde repetindo o verbo da pergunta.