persa
فارسی
línguas indo-europeias · Irã
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
سلام، از آشنایی با شما خوشوقتم.
O Vento Norte e o Sol
باد شمال و خورشید با هم بحث می‌کردند که کدام‌یک قوی‌تر است. در همین هنگام، مسافری که پالتوی گرمی به تن داشت از راه رسید. آن دو قرار گذاشتند که هر کس زودتر بتواند پالتوی مسافر را از تنش درآورد، قوی‌تر باشد. باد شمال با تمام قدرت وزید، اما هرچه باد تندتر می‌وزید، مسافر پالتویش را محکم‌تر به خود می‌پیچید. سرانجام باد شمال تسلیم شد. این بار خورشید به‌گرمی تابید و مسافر بی‌درنگ پالتویش را درآورد. پس باد شمال ناچار شد بپذیرد که خورشید از او قوی‌تر است.
- Usa o alfabeto árabe, escrito da direita para a esquerda, com mais quatro letras: 'پ, چ, ژ, گ'.
- O verbo vem no final, na ordem sujeito-objeto-verbo.
- Os substantivos não têm masculino nem feminino, então 'ele' e 'ela' são ditos com um só 'او (u)'.
- Os modificadores são ligados depois do substantivo com '-e', como em 'bād-e shomāl (o vento do norte)'. Isso se chama 'ezafe'.