língua georgiana
ქართული
Línguas caucasianas meridionais · Geórgia
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
გამარჯობა, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
O Vento Norte e o Sol
ჩრდილოეთის ქარი და მზე კამათობდნენ, რომელი იყო უფრო ძლიერი. ამ დროს გზაზე თბილ ლაბადაში გახვეული მგზავრი მოდიოდა. ისინი შეთანხმდნენ, რომ უფრო ძლიერად ის ჩაითვლებოდა, ვინც პირველი აიძულებდა მგზავრს, ლაბადა გაეხადა. ჩრდილოეთის ქარმა მთელი ძალით დაუბერა, მაგრამ რაც უფრო ძლიერად უბერავდა, მით უფრო მჭიდროდ იხვევდა მგზავრი ლაბადას. ბოლოს ჩრდილოეთის ქარი დანებდა. შემდეგ მზემ თბილად გამოანათა და მგზავრმა მაშინვე გაიხადა ლაბადა. ასე რომ, ჩრდილოეთის ქარს მოუწია ეღიარებინა, რომ მზე მასზე ძლიერი იყო.
- Usa uma escrita própria chamada 'mkhedruli', que não tem letras maiúsculas e minúsculas.
- Muitas palavras têm várias consoantes seguidas, como 'mgzavri (viajante)'.
- A forma do sujeito muda conforme o tempo do verbo. Até o 'vento' de uma história passa de 'kari' para 'karma'.
- Não tem gênero gramatical, então não diferencia 'ele' e 'ela'.