Língua khmer
ភាសាខ្មែរ
línguas austro-asiáticas · Camboja
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
ជម្រាបសួរ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
O Vento Norte e o Sol
ខ្យល់ខាងជើង និងព្រះអាទិត្យ កំពុងប្រកែកគ្នាថា តើអ្នកណាខ្លាំងជាង។ ពេលនោះ មានអ្នកដំណើរម្នាក់ពាក់អាវធំដ៏កក់ក្ដៅ កំពុងដើរតាមផ្លូវមក។ ពួកគេទាំងពីរបានសន្យាគ្នាថា អ្នកណាធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរដោះអាវធំចេញមុន អ្នកនោះខ្លាំងជាង។ ខ្យល់ខាងជើងបក់យ៉ាងខ្លាំងអស់ពីកម្លាំង ប៉ុន្តែខ្យល់កាន់តែបក់ខ្លាំង អ្នកដំណើរកាន់តែរុំអាវធំឱ្យជាប់។ ទីបំផុត ខ្យល់ខាងជើងក៏បោះបង់ចោល។ លើកនេះ ព្រះអាទិត្យរះបញ្ចេញកម្ដៅយ៉ាងកក់ក្ដៅ ហើយអ្នកដំណើរក៏ដោះអាវធំចេញភ្លាម។ ដូច្នេះ ខ្យល់ខាងជើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ព្រះអាទិត្យខ្លាំងជាងខ្លួន។
- Ao contrário do tailandês e do vietnamita, seus vizinhos do Sudeste Asiático, não tem tons.
- As palavras não mudam de forma, então o passado é indicado colocando uma palavra como 'បាន(ban)' antes do verbo.
- A ordem é sujeito-verbo-objeto, e as palavras que descrevem vêm depois da palavra descrita.
- Existe uma forma de escrita chamada 'cheung (ជើង, pé)', em que uma consoante pequena é empilhada sob outra.
- O mesmo sinal de vogal pode ser lido de forma diferente conforme a série da consoante que vem antes.