birmanês
မြန်မာဘာသာ
Línguas sino-tibetanas · Mianmar (Birmânia)
Risco de extinção: Segura — Falada por todas as gerações e aprendida naturalmente pelas crianças.
မင်္ဂလာပါ၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်ရှင်။
O Vento Norte e o Sol
မြောက်လေနှင့် နေမင်းတို့သည် မည်သူက ပိုအားကောင်းသလဲဟု အချင်းချင်း ငြင်းခုံနေကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် နွေးထွေးသော ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားသည့် ခရီးသွားတစ်ဦးသည် လမ်းလျှောက်လာသည်။ ခရီးသွား၏ ကုတ်အင်္ကျီကို အရင်ချွတ်စေနိုင်သူက ပိုအားကောင်းသည်ဟု သတ်မှတ်ရန် နှစ်ဦးစလုံး သဘောတူကြသည်။ မြောက်လေသည် အားကုန်တိုက်ခတ်သော်လည်း လေပြင်းလေ ခရီးသွားက ကုတ်အင်္ကျီကို ပိုတင်းတင်း ဆွဲထားလေ ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် မြောက်လေသည် လက်လျှော့လိုက်ရသည်။ ထို့နောက် နေမင်းက နွေးနွေးထွေးထွေး ထွန်းလင်းလိုက်ရာ ခရီးသွားသည် ကုတ်အင်္ကျီကို ချက်ချင်း ချွတ်လိုက်သည်။ ထို့ကြောင့် မြောက်လေသည် နေမင်းက မိမိထက် ပိုအားကောင်းကြောင်း ဝန်ခံရလေသည်။
- É a língua oficial de Mianmar, e sua escrita é famosa pelas letras redondas, em forma de círculo.
- É uma língua tonal: a mesma sílaba pode ter sentidos diferentes conforme o tom.
- O verbo vem no final, na ordem sujeito-objeto-verbo, e as partículas vêm depois do substantivo. A ordem das palavras é bem parecida com a do coreano.
- Não há espaços entre as palavras; os espaços servem principalmente para separar frases.
- As terminações de cortesia dependem do gênero de quem fala: os homens usam 'ခင်ဗျာ' e as mulheres, 'ရှင်'.