우크라이나어
українська
인도유럽어족 · 우크라이나
사멸 위기: 위협받음 — 아이들도 아직 배우지만, 쓰는 사람과 쓰는 자리가 줄고 있어요.
Добрий день, приємно познайомитися.
북풍과 해님
Північний вітер і Сонце сперечалися, хто з них сильніший. Аж ось дорогою йшов подорожній, вдягнений у теплий плащ. Вони домовилися, що сильнішим вважатиметься той, хто першим змусить подорожнього зняти плащ. Північний вітер дув щосили, але що сильніше він дув, то щільніше подорожній загортався в плащ. Зрештою Північний вітер здався. Тоді Сонце тепло засяяло, і подорожній одразу ж зняв плащ. Тож Північному вітрові довелося визнати, що Сонце сильніше за нього.
- 키릴 문자로 쓰는데, ї, є, ґ 같은 글자도 있어요.
- 격이 일곱 가지 있고, 그중에는 누군가를 부를 때 쓰는 호격도 있어요. 'Олена(올레나)'를 부를 때는 'Олено!'라고 해요.
- 과거형 동사에 성별이 드러나요. 남자는 'я читав(나는 읽고 있었어요)', 여자는 'я читала'라고 해요.
- 어미가 단어의 역할을 알려 줘서 어순이 꽤 자유로워요.