말레이어
Bahasa Melayu
오스트로네시아어족 · 말레이시아, 싱가포르, 브루나이
사멸 위기: 안전 — 모든 세대가 쓰고, 아이들도 자연스럽게 배워요.
Helo, gembira dapat berkenalan dengan anda.
북풍과 해님
Angin Utara dan Matahari sedang bertengkar tentang siapa antara mereka yang lebih kuat. Pada ketika itu, seorang pengembara yang memakai kot tebal yang hangat sedang berjalan di jalan. Mereka berdua bersetuju bahawa sesiapa yang dapat membuat pengembara itu menanggalkan kotnya terlebih dahulu akan dianggap lebih kuat. Angin Utara bertiup sekuat-kuatnya, tetapi semakin kuat angin bertiup, semakin erat pengembara itu membalut tubuhnya dengan kot. Akhirnya, Angin Utara pun berputus asa. Kemudian Matahari bersinar dengan hangat, dan pengembara itu terus menanggalkan kotnya. Oleh itu, Angin Utara terpaksa mengakui bahawa Matahari lebih kuat daripadanya.
- 말레이시아, 브루나이, 싱가포르의 공용어예요. 인도네시아어도 말레이어를 바탕으로 만든 표준어라서 서로 잘 통해요.
- 시제에 따라 동사 모양이 바뀌지 않아요. 'sudah(이미)', 'akan(~할 거예요)' 같은 말로 때를 나타내요.
- 단어를 두 번 써서 복수를 나타내요. 'buku'(책)를 'buku-buku'라고 하면 '책들'이 돼요.
- 지금은 로마자로 쓰지만, 아랍 문자를 바탕으로 한 '자위(Jawi)' 문자도 전통적으로 써 왔어요.