파슈토어
پښتو
인도유럽어족 · 아프가니스탄, 파키스탄
사멸 위기: 안전 — 모든 세대가 쓰고, 아이들도 자연스럽게 배워요.
سلام، ستاسو په لیدو ډېره خوشحاله شوم.
북풍과 해님
شمالي باد او لمر سره شخړه کوله چې په دوی کې څوک ډېر زورور دی. په همدې وخت کې یو مسافر، چې ګرم بالاپوښ یې اغوستی و، په لاره راروان و. دواړو ومنله چې څوک لومړی د مسافر بالاپوښ وباسي، هغه به ډېر زورور وګڼل شي. شمالي باد په ټول زور ولګېد، خو باد چې څومره تېز لګېده، مسافر خپل بالاپوښ هومره کلک نیوه. په پای کې شمالي باد ماته ومنله. دا ځل لمر په تودوخې سره راوخوت، او مسافر سمدستي خپل بالاپوښ وویست. نو شمالي باد مجبور شو چې ومني چې لمر له هغه ډېر زورور دی.
- 아프가니스탄의 두 공용어 중 하나이고, 파키스탄에서도 많이 쓰여요.
- 아랍 문자를 바탕으로 하지만 'ټ', 'ډ', 'ښ'처럼 파슈토어만의 글자가 더해졌어요.
- 형용사가 성별에 따라 바뀌어요. '기쁜'이 남자에게는 'خوشحال(khushhāl)', 여자에게는 'خوشحاله(khushhāla)'예요.
- 과거 시제에서는 동사가 주어가 아니라 목적어에 맞춰 바뀌기도 해요. 이런 특징을 능격성이라고 불러요.