자바어
Basa Jawa
오스트로네시아어족 · 인도네시아
사멸 위기: 안전 — 모든 세대가 쓰고, 아이들도 자연스럽게 배워요.
Sugeng pepanggihan, kula bingah sanget saged kepanggih kaliyan panjenengan.
북풍과 해님
Angin lor lan srengenge lagi padha padu, sapa sing luwih kuwat. Nalika iku ana wong lelungan nganggo jas anget sing lagi mlaku ing dalan. Kekarone padha sarujuk, sapa sing luwih dhisik bisa gawe wong lelungan iku nyopot jase, ya kuwi sing dianggep luwih kuwat. Angin lor nyebul sakkuwat-kuwate, nanging saya banter angine nyebul, wong lelungan iku saya kenceng anggone nyekeli jase. Pungkasane angin lor nyerah. Saiki genti srengenge sing sumunar anget, lan wong lelungan iku langsung nyopot jase. Mula angin lor kepeksa ngakoni yen srengenge luwih kuwat tinimbang dheweke.
- 인도네시아에서 모국어로 쓰는 사람이 가장 많은 언어로, 주로 자와섬에서 쓰여요.
- 말의 높낮이 단계가 있어서, 편한 말 '응오코'와 공손한 말 '크라마'가 단어부터 달라요. '집'이 응오코로는 'omah', 크라마로는 'griya'예요. 한국어의 '밥'과 '진지'처럼요.
- 동사가 시제에 따라 바뀌지 않아요. 대신 'wis(벌써, 이미)' 같은 말로 언제 일어난 일인지 나타내요.
- '아크사라 자와(하나차라카)'라는 고유 문자가 있지만, 요즘은 주로 로마자로 써요.