펀자브어
ਪੰਜਾਬੀ
인도유럽어족 · 인도, 파키스탄
사멸 위기: 안전 — 모든 세대가 쓰고, 아이들도 자연스럽게 배워요.
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
북풍과 해님
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਕਿ ਕੌਣ ਵੱਧ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ। ਉਦੋਂ ਹੀ ਗਰਮ ਕੋਟ ਪਾਈ ਇੱਕ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਤੁਰਿਆ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਦਾ ਕੋਟ ਲੁਹਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹੀ ਵੱਧ ਤਾਕਤਵਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਪੂਰੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵਗੀ, ਪਰ ਹਵਾ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਵਗਦੀ, ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਕੋਟ ਨੂੰ ਓਨਾ ਹੀ ਘੁੱਟ ਕੇ ਲਪੇਟ ਲੈਂਦਾ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਨੇ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ। ਇਸ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਨਿੱਘਾ ਹੋ ਕੇ ਚਮਕਿਆ, ਤਾਂ ਮੁਸਾਫ਼ਰ ਨੇ ਝੱਟ ਆਪਣਾ ਕੋਟ ਲਾਹ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਿਆ ਕਿ ਸੂਰਜ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ।
- 성조가 있는 언어예요. 힌디어 같은 가까운 언어들 사이에서는 드문 특징으로, 음의 높낮이로 뜻이 달라지기도 해요.
- 인도에서는 구르무키 문자로 쓰고, 파키스탄에서는 아랍 문자를 바탕으로 한 샤무키 문자로 써요.
- 말하는 사람의 성별에 따라 동사가 바뀌어요. '나는 가요'를 남자는 'ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ(maiṃ jāndā hāṃ)', 여자는 'ਮੈਂ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ(maiṃ jāndī hāṃ)'라고 해요.
- 한국어처럼 동사가 문장 맨 끝에 와요.