タイ語
ภาษาไทย
Tai-Kadai · タイ
消滅危機: 安全 — すべての世代が話し、子どもも自然に身につけています。
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
北風と太陽
ลมเหนือกับดวงอาทิตย์กำลังเถียงกันว่าใครแข็งแรงกว่ากัน ตอนนั้นเอง มีนักเดินทางคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมอุ่น ๆ เดินมาตามทาง ทั้งสองตกลงกันว่า ใครทำให้นักเดินทางถอดเสื้อคลุมออกได้ก่อน คนนั้นจะเป็นฝ่ายที่แข็งแรงกว่า ลมเหนือเป่าแรงสุดกำลัง แต่ยิ่งลมพัดแรงเท่าไร นักเดินทางก็ยิ่งดึงเสื้อคลุมรัดตัวแน่นขึ้นเท่านั้น ในที่สุด ลมเหนือก็ต้องยอมแพ้ คราวนี้ดวงอาทิตย์ส่องแสงอบอุ่นลงมา นักเดินทางก็ถอดเสื้อคลุมออกทันที ลมเหนือจึงต้องยอมรับว่าดวงอาทิตย์แข็งแรงกว่าตน
- 声調が5つあります。同じ「mai」でも声調によって「新しい」「〜ない」「木」のように意味が変わります。
- 語順は主語-動詞-目的語で、修飾する言葉は修飾される言葉の後ろに来ます。
- 単語と単語の間を空けずに書き、句や文が終わるときだけスペースを入れます。
- 話し手が女性なら文の終わりに「カー（ค่ะ）」、男性なら「クラップ（ครับ）」をつけて丁寧さを表します。
- 母音の記号が子音の上、下、前、後ろのどこにでもつきます。