南部パシュトー語
پښتو
インド・ヨーロッパ語族 · アフガニスタン, パキスタン
消滅危機: 安全 — すべての世代が話し、子どもも自然に身につけています。
سلام، ستاسو په لیدو ډېره خوشحاله شوم.
北風と太陽
شمالي باد او لمر سره شخړه کوله چې په دوی کې څوک ډېر زورور دی. په همدې وخت کې یو مسافر، چې ګرم بالاپوښ یې اغوستی و، په لاره راروان و. دواړو ومنله چې څوک لومړی د مسافر بالاپوښ وباسي، هغه به ډېر زورور وګڼل شي. شمالي باد په ټول زور ولګېد، خو باد چې څومره تېز لګېده، مسافر خپل بالاپوښ هومره کلک نیوه. په پای کې شمالي باد ماته ومنله. دا ځل لمر په تودوخې سره راوخوت، او مسافر سمدستي خپل بالاپوښ وویست. نو شمالي باد مجبور شو چې ومني چې لمر له هغه ډېر زورور دی.
- アフガニスタンの2つの公用語のひとつで、パキスタンでも広く話されています。
- アラビア文字をもとにした文字に、「ټ」「ډ」「ښ」のような独自の文字が加わっています。
- 形容詞が性別で変わります。「うれしい」は男性なら「خوشحال（khushhāl）」、女性なら「خوشحاله（khushhāla）」です。
- 過去形では、動詞が主語ではなく目的語に合わせて変わることがあります。これを能格性といいます。