現代ヘブライ語
עברית
アフロ・アジア語族 · イスラエル
消滅危機: 安全 — すべての世代が話し、子どもも自然に身につけています。
שלום, נעים מאוד להכיר.
北風と太陽
רוח הצפון והשמש התווכחו מי מהם חזק יותר. באותו רגע הגיע בדרך עובר אורח לבוש במעיל חם. הם הסכימו שמי שיצליח ראשון לגרום לעובר האורח להוריד את מעילו ייחשב לחזק יותר. רוח הצפון נשבה בכל כוחה, אבל ככל שנשבה חזק יותר, כך הידק עובר האורח את המעיל סביבו. לבסוף ויתרה רוח הצפון. אז זרחה השמש בחום, ועובר האורח הוריד מיד את מעילו. וכך נאלצה רוח הצפון להודות שהשמש חזקה ממנה.
- 右から左へ書き、ふだんは母音記号をほとんど書きません。
- 動詞は主語の性別によって形が変わります。「あなた」も、相手が男性か女性かで言い方が違います。
- 長いあいだ主に書き言葉や祈りにだけ使われていましたが、19世紀末から日常で話す母語としてよみがえりました。
- アラビア語と同じように、3つの子音の語根に母音を入れ替えて、いろいろな単語を作ります。