マルタ語
Malti
アフロ・アジア語族 · マルタ
消滅危機: 安全 — すべての世代が話し、子どもも自然に身につけています。
Bonġu, għandi pjaċir niltaqa' miegħek.
北風と太陽
Ir-riħ tat-tramuntana u x-xemx kienu qed jiġġieldu dwar min minnhom kien l-aktar b'saħħtu. Dak il-ħin, vjaġġatur liebes mantell sħun kien ġej fit-triq. It-tnejn qablu li min l-ewwel jirnexxilu jneħħi l-mantell lill-vjaġġatur ikun meqjus l-aktar b'saħħtu. Ir-riħ tat-tramuntana nefaħ b'kull saħħtu, imma aktar ma kien jonfoħ qawwi, aktar il-vjaġġatur kien jagħfas il-mantell madwaru. Fl-aħħar, ir-riħ tat-tramuntana ċeda. Imbagħad ix-xemx bdiet tiddi bis-sħana, u l-vjaġġatur minnufih neħħa l-mantell. Għalhekk, ir-riħ tat-tramuntana kellu jammetti li x-xemx kienet aktar b'saħħitha minnu.
- マルタの公用語で、EUの公用語の中で唯一のセム語です。アラビア語と同じ系統です。
- セム語の中で唯一、ラテン文字で公式に書かれます。「ħ」「ġ」「ż」「ċ」のような文字もあります。
- いくつかの子音でできた語根に母音を入れ替えて単語を作ります。k-t-b から「kiteb（彼は書いた）」「ktieb（本）」「kittieb（作家）」が生まれます。
- イタリア語や英語から来た単語もとても多いです。「ありがとう」は「grazzi」です。