ラーオ語
ພາສາລາວ
Tai-Kadai · ラオス, タイ
消滅危機: 安全 — すべての世代が話し、子どもも自然に身につけています。
ສະບາຍດີ, ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຈົ້າ.
北風と太陽
ລົມເໜືອ ແລະ ດວງຕາເວັນ ກຳລັງຖຽງກັນວ່າ ໃຜມີກຳລັງແຮງກວ່າກັນ. ໃນຕອນນັ້ນ ມີຄົນເດີນທາງຄົນໜຶ່ງ ໃສ່ເສື້ອກັນໜາວອັນອົບອຸ່ນ ຍ່າງມາຕາມທາງ. ທັງສອງຕົກລົງກັນວ່າ ຜູ້ໃດເຮັດໃຫ້ຄົນເດີນທາງຖອດເສື້ອອອກໄດ້ກ່ອນ ຜູ້ນັ້ນແມ່ນຜູ້ທີ່ແຮງກວ່າ. ລົມເໜືອພັດຢ່າງແຮງສຸດກຳລັງ, ແຕ່ຍິ່ງລົມພັດແຮງເທົ່າໃດ ຄົນເດີນທາງກໍຍິ່ງດຶງເສື້ອໄວ້ແໜ້ນເທົ່ານັ້ນ. ໃນທີ່ສຸດ ລົມເໜືອກໍຍອມແພ້. ຈາກນັ້ນ ດວງຕາເວັນສ່ອງແສງອົບອຸ່ນ, ແລະ ຄົນເດີນທາງກໍຖອດເສື້ອອອກທັນທີ. ດັ່ງນັ້ນ ລົມເໜືອຈຶ່ງຕ້ອງຍອມຮັບວ່າ ດວງຕາເວັນແຮງກວ່າຕົນ.
- ラオスの公用語で、タイ語ととても近いため、話し手同士でかなり通じ合えます。
- 声調言語なので、同じ音でも高さによって意味が変わります。
- 日本語と違って主語-動詞-目的語の順です。動詞の形は変わらず、時制は別の単語で表します。
- 単語の間にスペースを空けず、続けて書きます。