アイルランド語
Gaeilge
インド・ヨーロッパ語族 · アイルランド, イギリス
消滅危機: 衰退中 — 親の世代は話しますが、子どもにはあまり受け継がれていません。
Dia duit, is deas bualadh leat.
北風と太陽
Bhí an Ghaoth Aduaidh agus an Ghrian ag argóint faoi cé acu ba láidre. Ansin, tháinig taistealaí aníos an bóthar agus cóta te air. Shocraigh siad go mbeadh an bua ag an té a bhainfeadh an cóta den taistealaí ar dtús. Shéid an Ghaoth Aduaidh lena neart go léir, ach dá láidre a shéid sí, is ea is daingne a tharraing an taistealaí a chóta timpeall air. Faoi dheireadh, d’éirigh an Ghaoth Aduaidh as. Ansin, lonraigh an Ghrian go te, agus bhain an taistealaí a chóta de láithreach. Mar sin, b’éigean don Ghaoth Aduaidh a admháil go raibh an Ghrian níos láidre ná í.
- ケルト語派の言語で、アイルランドの第一公用語であり、EUの公用語でもあります。
- 動詞が文の先頭に来ます。日本語とは正反対の、動詞-主語-目的語の順です。
- 単語の最初の音が、前の単語によって変わります。「bord（テーブル）」が「mo bhord（私のテーブル）」になります。
- 「はい」「いいえ」にぴったりの単語がないので、質問の動詞をくり返して答えます。