ジョージア語
ქართული
カルトヴェリ語族 · ジョージア
消滅危機: 安全 — すべての世代が話し、子どもも自然に身につけています。
გამარჯობა, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
北風と太陽
ჩრდილოეთის ქარი და მზე კამათობდნენ, რომელი იყო უფრო ძლიერი. ამ დროს გზაზე თბილ ლაბადაში გახვეული მგზავრი მოდიოდა. ისინი შეთანხმდნენ, რომ უფრო ძლიერად ის ჩაითვლებოდა, ვინც პირველი აიძულებდა მგზავრს, ლაბადა გაეხადა. ჩრდილოეთის ქარმა მთელი ძალით დაუბერა, მაგრამ რაც უფრო ძლიერად უბერავდა, მით უფრო მჭიდროდ იხვევდა მგზავრი ლაბადას. ბოლოს ჩრდილოეთის ქარი დანებდა. შემდეგ მზემ თბილად გამოანათა და მგზავრმა მაშინვე გაიხადა ლაბადა. ასე რომ, ჩრდილოეთის ქარს მოუწია ეღიარებინა, რომ მზე მასზე ძლიერი იყო.
- 「ムヘドルリ」という独自の文字を使い、大文字と小文字の区別がありません。
- 「mgzavri(旅人)」のように、子音がいくつも続く単語がたくさんあります。
- 動詞の時制によって主語の形が変わります。お話の中の「風」も「kari」から「karma」になります。
- 文法上の性がないので、「彼」と「彼女」を区別しません。