カタルーニャ語
català
インド・ヨーロッパ語族 · スペイン, アンドラ, フランス, イタリア
消滅危機: 脅かされている — 子どもも覚えていますが、話し手や使われる場面が減っています。
Hola, encantada de conèixer-te.
北風と太陽
El vent del nord i el sol discutien sobre qui dels dos era més fort. En aquell moment, un viatger que duia un abric calent venia pel camí. Tots dos van acordar que el primer que fes treure l'abric al viatger seria considerat el més fort. El vent del nord va bufar amb totes les seves forces, però com més fort bufava, més s'embolcallava el viatger amb l'abric. Al final, el vent del nord es va rendir. Llavors el sol va començar a brillar amb escalfor, i el viatger es va treure l'abric de seguida. Per això, el vent del nord va haver de reconèixer que el sol era més fort que ell.
- ラテン語から生まれたロマンス語で、スペインのカタルーニャ・バレンシア・バレアレス諸島とアンドラで話されています。
- アンドラではカタルーニャ語が唯一の公用語です。
- 過去のことを言うとき、「va + 動詞の原形」をよく使います。「va bufar」は「吹いた」という意味です。
- 「l·l」のように二つの l の間に中点を打つ独特な書き方があります。「col·legi（学校）」のようにね。