wu
上海话
langues sino-tibétaines · Chine
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
侬好，认得侬老开心个。
Le Vent du Nord et le Soleil
北风搭太阳辣辣争论，到底啥人个力道大。 迭个辰光，有个着仔一件厚外套个过路人，沿仔马路走过来。 伊拉讲好，啥人先让过路人脱脱外套，就算啥人力道大。 北风用足力道吹，但是风吹得越大，过路人就拿外套裹得越紧。 最后，北风只好放弃。 接下来轮到太阳暖洋洋个照下来，过路人马上就拿外套脱脱了。 所以北风只好承认，太阳比伊力道大。
- Le wu est un groupe de langues chinoises parlées autour de Shanghai, dans le sud du Jiangsu et au Zhejiang, et le shanghaïen en est la variété la plus connue.
- Les pronoms diffèrent du mandarin : '侬' (non) veut dire 'tu', '阿拉' (ahla) 'nous' et '伊' (i) 'il' ou 'elle'.
- Les questions fermées se terminent par '伐' (vah), comme dans '侬去伐？' (Tu y vas ?).
- Il a gardé des consonnes sonores comme b, d et g, disparues en mandarin : '大' (grand) se prononce à peu près 'du'.