gallois
Cymraeg
langues indo-européennes · Royaume-Uni
Menace d’extinction: Menacée — Les enfants l’apprennent encore, mais locuteurs et usages diminuent.
Helo, mae'n braf cwrdd â chi.
Le Vent du Nord et le Soleil
Roedd Gwynt y Gogledd a'r Haul yn dadlau pa un ohonyn nhw oedd y cryfaf. Ar y pryd, roedd teithiwr yn cerdded ar hyd y ffordd yn gwisgo côt gynnes. Cytunon nhw mai'r un cyntaf i wneud i'r teithiwr dynnu ei gôt fyddai'r cryfaf. Chwythodd Gwynt y Gogledd â'i holl nerth, ond po gryfaf y chwythai, tynnaf y lapiai'r teithiwr ei gôt amdano. Yn y diwedd, rhoddodd Gwynt y Gogledd y gorau iddi. Yna tywynnodd yr Haul yn gynnes, a thynnodd y teithiwr ei gôt ar unwaith. Felly bu'n rhaid i Wynt y Gogledd gyfaddef mai'r Haul oedd y cryfaf.
- L'ordre de base est verbe-sujet-objet : beaucoup de phrases commencent par le verbe.
- Le premier son d'un mot change selon le mot qui le précède. 'côt (manteau)' devient 'ei gôt (son manteau, à lui)'.
- 'll' est un son unique : on pose la langue contre le palais et on souffle l'air sur les côtés.
- 'w' et 'y' peuvent aussi être des voyelles. 'cwm (vallée)' se prononce comme 'koum'.