vietnamien
Tiếng Việt
langues austroasiatiques · Viêt Nam
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Xin chào, rất vui được gặp bạn.
Le Vent du Nord et le Soleil
Gió Bấc và Mặt Trời đang tranh cãi xem ai mạnh hơn. Đúng lúc đó, có một người lữ khách mặc chiếc áo khoác ấm áp đang đi trên đường. Hai bên giao hẹn rằng ai làm cho người lữ khách cởi áo khoác ra trước thì người đó mạnh hơn. Gió Bấc dốc hết sức thổi thật mạnh, nhưng gió càng thổi mạnh, người lữ khách lại càng quấn chặt áo khoác hơn. Cuối cùng, Gió Bấc đành phải bỏ cuộc. Lần này, Mặt Trời chiếu những tia nắng ấm áp, và người lữ khách liền cởi áo khoác ra ngay. Vì vậy, Gió Bấc đành phải thừa nhận rằng Mặt Trời mạnh hơn mình.
- Il y a 6 tons : le même 'ma' change de sens, 'ma (fantôme)', 'má (maman)', 'mã (cheval)'.
- On l'écrit avec le Quốc ngữ, l'alphabet latin enrichi de signes de ton.
- Les mots ne changent jamais de forme : le temps s'exprime avec des mots comme 'đã (passé)' ou 'sẽ (futur)' placés devant le verbe.
- L'ordre est sujet-verbe-objet, et les mots qui décrivent viennent après. 'áo khoác ấm' suit l'ordre 'manteau-chaud'.