ourdou
اردو
langues indo-européennes · Pakistan, Inde
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
السلام علیکم، آپ سے مل کر بہت خوشی ہوئی۔
Le Vent du Nord et le Soleil
شمالی ہوا اور سورج آپس میں بحث کر رہے تھے کہ ان میں سے زیادہ طاقتور کون ہے۔ اسی وقت ایک مسافر گرم کوٹ پہنے راستے پر چلا آ رہا تھا۔ دونوں نے طے کیا کہ جو پہلے مسافر کا کوٹ اتروا دے گا، وہی زیادہ طاقتور مانا جائے گا۔ شمالی ہوا نے پوری طاقت سے زور زور سے چلنا شروع کیا، لیکن ہوا جتنی تیز چلتی، مسافر اتنا ہی کس کر اپنا کوٹ لپیٹ لیتا۔ آخرکار شمالی ہوا نے ہار مان لی۔ پھر سورج نے اپنی گرم دھوپ پھیلائی، اور مسافر نے فوراً اپنا کوٹ اتار دیا۔ اس لیے شمالی ہوا کو ماننا پڑا کہ سورج اس سے زیادہ طاقتور ہے۔
- Le verbe vient tout à la fin, dans l'ordre sujet-objet-verbe. Des mots comme 'نے' et 'کو' se placent après le nom, un peu comme les particules du coréen.
- On l'écrit de droite à gauche avec un alphabet basé sur l'arabe, souvent dans le style nastaliq, penché et fluide.
- L'ourdou parlé au quotidien est si proche de l'hindi que les locuteurs se comprennent presque toujours. Mais l'écriture est différente, et l'ourdou soutenu emploie beaucoup de mots persans et arabes.
- C'est la langue nationale du Pakistan, et aussi l'une des langues reconnues par la Constitution indienne.