ukrainien
українська
langues indo-européennes · Ukraine
Menace d’extinction: Menacée — Les enfants l’apprennent encore, mais locuteurs et usages diminuent.
Добрий день, приємно познайомитися.
Le Vent du Nord et le Soleil
Північний вітер і Сонце сперечалися, хто з них сильніший. Аж ось дорогою йшов подорожній, вдягнений у теплий плащ. Вони домовилися, що сильнішим вважатиметься той, хто першим змусить подорожнього зняти плащ. Північний вітер дув щосили, але що сильніше він дув, то щільніше подорожній загортався в плащ. Зрештою Північний вітер здався. Тоді Сонце тепло засяяло, і подорожній одразу ж зняв плащ. Тож Північному вітрові довелося визнати, що Сонце сильніше за нього.
- Il s'écrit en alphabet cyrillique, avec des lettres comme ї, є et ґ.
- Il y a sept cas, dont un vocatif pour interpeller quelqu'un : 'Олена' (Olena) devient 'Олено!'.
- Au passé, le verbe indique le genre : un homme dit 'я читав' (je lisais), une femme dit 'я читала'.
- Comme les terminaisons montrent le rôle de chaque mot, l'ordre des mots est assez libre.