thaï
ภาษาไทย
Tai-Kadai · Thaïlande
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
สวัสดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
Le Vent du Nord et le Soleil
ลมเหนือกับดวงอาทิตย์กำลังเถียงกันว่าใครแข็งแรงกว่ากัน ตอนนั้นเอง มีนักเดินทางคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมอุ่น ๆ เดินมาตามทาง ทั้งสองตกลงกันว่า ใครทำให้นักเดินทางถอดเสื้อคลุมออกได้ก่อน คนนั้นจะเป็นฝ่ายที่แข็งแรงกว่า ลมเหนือเป่าแรงสุดกำลัง แต่ยิ่งลมพัดแรงเท่าไร นักเดินทางก็ยิ่งดึงเสื้อคลุมรัดตัวแน่นขึ้นเท่านั้น ในที่สุด ลมเหนือก็ต้องยอมแพ้ คราวนี้ดวงอาทิตย์ส่องแสงอบอุ่นลงมา นักเดินทางก็ถอดเสื้อคลุมออกทันที ลมเหนือจึงต้องยอมรับว่าดวงอาทิตย์แข็งแรงกว่าตน
- Il y a 5 tons. Le même 'mai' peut vouloir dire 'nouveau', 'ne pas' ou 'bois' selon le ton.
- L'ordre est sujet-verbe-objet, et les mots qui décrivent viennent après le mot décrit.
- On ne met pas d'espace entre les mots ; on en met seulement à la fin d'une proposition ou d'une phrase.
- Pour être poli, une femme termine ses phrases par 'kha (ค่ะ)' et un homme par 'khrap (ครับ)'.
- Les signes de voyelle peuvent se placer au-dessus, en dessous, avant ou après la consonne.