soundanais
Basa Sunda
langues austronésiennes · Indonésie
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Sampurasun, bungah pisan tiasa tepang sareng anjeun.
Le Vent du Nord et le Soleil
Angin kalér jeung panonpoé keur paséa, saha nu leuwih kuat. Harita aya hiji nu ngumbara maké jas haneut keur leumpang di jalan. Duanana satuju, saha nu pangheulana bisa nyieun nu ngumbara muka jasna, nya éta nu dianggap leuwih kuat. Angin kalér niup sakuat tanaga, tapi beuki tarik angin niup, nu ngumbara beuki pageuh nyekel jasna. Ahirna angin kalér nyerah. Ayeuna giliran panonpoé nu nyorot haneut, sarta nu ngumbara langsung muka jasna. Ku kituna angin kalér kapaksa ngaku yén panonpoé leuwih kuat ti manéhna.
- On la parle dans l'ouest de Java, et c'est la deuxième langue régionale d'Indonésie après le javanais.
- La voyelle écrite 'eu' ressemble au son coréen 'ㅡ'.
- Certains pluriels se forment en insérant '-ar-' à l'intérieur du mot : 'budak' (enfant) devient 'barudak' (enfants).
- Le registre familier et le registre poli n'utilisent pas les mêmes mots : 'manger' se dit 'dahar' en familier et 'tuang' en poli.