malais
Bahasa Melayu
langues austronésiennes · Malaisie, Singapour, Brunei
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Helo, gembira dapat berkenalan dengan anda.
Le Vent du Nord et le Soleil
Angin Utara dan Matahari sedang bertengkar tentang siapa antara mereka yang lebih kuat. Pada ketika itu, seorang pengembara yang memakai kot tebal yang hangat sedang berjalan di jalan. Mereka berdua bersetuju bahawa sesiapa yang dapat membuat pengembara itu menanggalkan kotnya terlebih dahulu akan dianggap lebih kuat. Angin Utara bertiup sekuat-kuatnya, tetapi semakin kuat angin bertiup, semakin erat pengembara itu membalut tubuhnya dengan kot. Akhirnya, Angin Utara pun berputus asa. Kemudian Matahari bersinar dengan hangat, dan pengembara itu terus menanggalkan kotnya. Oleh itu, Angin Utara terpaksa mengakui bahawa Matahari lebih kuat daripadanya.
- C'est une langue officielle de la Malaisie, de Brunei et de Singapour. L'indonésien est aussi une forme standardisée du malais, si bien que les deux se comprennent en grande partie.
- Les verbes ne changent pas selon le temps. Des mots comme 'sudah' (déjà) et 'akan' (va) indiquent quand l'action a lieu.
- Répéter un mot le met au pluriel : 'buku' (livre) devient 'buku-buku' (livres).
- Aujourd'hui on l'écrit en alphabet latin, mais on l'écrit aussi depuis longtemps en jawi, une écriture basée sur les lettres arabes.