indonésien
Bahasa Indonesia
langues austronésiennes · Indonésie
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Halo, senang berkenalan dengan Anda.
Le Vent du Nord et le Soleil
Angin utara dan matahari sedang berdebat tentang siapa di antara mereka yang lebih kuat. Saat itu, seorang pengembara yang mengenakan mantel hangat sedang berjalan di jalan. Keduanya sepakat bahwa siapa yang lebih dulu berhasil membuat pengembara itu melepas mantelnya akan dianggap lebih kuat. Angin utara bertiup sekuat tenaga, tetapi semakin kencang angin bertiup, semakin erat pengembara itu merapatkan mantelnya. Akhirnya, angin utara menyerah. Kemudian matahari bersinar dengan hangat, dan pengembara itu segera melepas mantelnya. Karena itu, angin utara terpaksa mengakui bahwa matahari lebih kuat daripada dirinya.
- On met un nom au pluriel en le répétant. 'anak' (enfant) devient 'anak-anak', 'des enfants'.
- Les verbes ne changent pas selon le temps. Des mots comme 'sudah' (déjà) ou 'akan' (aller faire) indiquent le moment.
- L'ordre est sujet-verbe-objet, et les mots qui qualifient se placent après le nom. 'rumah besar' veut dire 'grande maison'.
- C'est la langue officielle de l'Indonésie, fondée sur le malais.