singhalais
සිංහල
langues indo-européennes · Sri Lanka
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
Le Vent du Nord et le Soleil
උතුරු සුළඟ සහ හිරු, දෙදෙනාගෙන් වඩා බලවත් කවුදැයි වාද කරමින් සිටියහ. එවිට උණුසුම් කබායක් ඇඳගත් මගියෙක් පාර දිගේ ඇවිද එමින් සිටියේය. මගියාගේ කබාය මුලින්ම ගලවන්නා වඩා බලවත් යැයි සලකන්නට දෙදෙනා එකඟ වූහ. උතුරු සුළඟ මුළු බලයෙන්ම හැමුවේය, නමුත් සුළඟ තදින් හමන තරමට මගියා කබාය තවත් තදින් ඔතා ගත්තේය. අවසානයේ උතුරු සුළඟ උත්සාහය අත්හැරියේය. මෙවර හිරු උණුසුම් ලෙස බැබළුණු විට, මගියා වහාම කබාය ගලවා දැමුවේය. එබැවින් හිරු තමාට වඩා බලවත් බව උතුරු සුළඟට පිළිගැනීමට සිදු විය.
- C'est une langue officielle du Sri Lanka, avec le tamoul.
- La salutation classique 'ආයුබෝවන්' (āyubōvan) signifie 'puisses-tu vivre longtemps'.
- Bien qu'on la parle sur une île très au sud, elle appartient à la même famille indo-aryenne que le hindi, et sa plus proche parente est le dhivehi des Maldives.
- Le cinghalais écrit et le cinghalais parlé sont très différents : les livres et la conversation courante n'ont pas la même grammaire.
- Comme en coréen, le verbe se place à la fin, et les mots signifiant 'dans' ou 'à' viennent après le nom.