serbo-croate
srpskohrvatski / hrvatski / srpski / bosanski
langues indo-européennes · Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Dobar dan, drago mi je.
Le Vent du Nord et le Soleil
Sjeverni vjetar i Sunce prepirali su se tko je od njih jači. Upravo je tada putem išao putnik odjeven u topao kaput. Dogovorili su se da će se jačim smatrati onaj tko prvi natjera putnika da skine kaput. Sjeverni vjetar puhao je iz sve snage, ali što je jače puhao, putnik se čvršće zamatao u kaput. Na kraju je sjeverni vjetar odustao. Tada je Sunce toplo zasjalo i putnik je odmah skinuo kaput. Tako je sjeverni vjetar morao priznati da je Sunce jače od njega.
- Le croate, le serbe et le bosniaque ont chacun leur propre norme, mais leurs locuteurs se comprennent facilement.
- On peut l'écrire en alphabet latin et en cyrillique, et dans les deux, chaque lettre correspond exactement à un son.
- Même le mot 'lait' change selon la région : certains disent 'mlijeko', d'autres 'mleko'.
- Les noms changent de terminaison selon sept cas grammaticaux.