portugais
português
langues indo-européennes · Brésil, Angola, Mozambique, Portugal, Guinée-Bissau, Timor oriental, Cap-Vert, Sao Tomé-et-Principe, Guinée équatoriale
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Olá, muito prazer em conhecê-lo.
Le Vent du Nord et le Soleil
O vento norte e o sol discutiam qual dos dois era o mais forte. Nesse momento, vinha pelo caminho um viajante que trazia um casaco quente. Os dois combinaram que aquele que primeiro conseguisse fazer o viajante tirar o casaco seria considerado o mais forte. O vento norte soprou com toda a força, mas quanto mais forte soprava, mais o viajante apertava o casaco contra si. Por fim, o vento norte desistiu. Depois, o sol brilhou com calor, e o viajante tirou logo o casaco. Assim, o vento norte teve de reconhecer que o sol era mais forte do que ele.
- Les noms sont masculins ou féminins. 'o sol' (le soleil) est masculin et 'a lua' (la lune) est féminin.
- Le portugais du Portugal réduit beaucoup les voyelles non accentuées, si bien qu'il paraît plus chargé en consonnes que le portugais du Brésil.
- Il a des voyelles nasales qui résonnent dans le nez, comme 'ão'. 'pão' (pain) en est l'exemple typique.
- Le mot japonais 'pan' (pain) vient du portugais 'pão', et le coréen 'ppang' l'a emprunté via le japonais.
- La plupart des lusophones vivent au Brésil.