tosque
shqip
langues indo-européennes · Albanie, Kosovo, Macédoine du Nord
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Përshëndetje, gëzohem që u njohëm.
Le Vent du Nord et le Soleil
Era e veriut dhe Dielli po grindeshin se cili prej tyre ishte më i fortë. Pikërisht atëherë, rrugës po kalonte një udhëtar i veshur me një pallto të ngrohtë. Ata ranë dakord që më i fortë do të quhej ai që do ta bënte i pari udhëtarin të hiqte pallton. Era e veriut fryu me gjithë fuqinë, por sa më fort frynte, aq më shumë udhëtari mbështillej me pallton. Më në fund, era e veriut hoqi dorë. Këtë herë Dielli shkëlqeu ngrohtë dhe udhëtari e hoqi menjëherë pallton. Kështu, era e veriut u detyrua të pranonte se Dielli ishte më i fortë se ajo.
- Il forme à lui seul une branche de la famille indo-européenne, sans proche parent.
- Il a deux grands dialectes, le guègue au nord et le tosque au sud, et la langue standard repose surtout sur le tosque.
- L'article défini se colle à la fin du nom : 'shtëpi' (maison) devient 'shtëpia' (la maison).
- L'alphabet compte 36 lettres, et des paires comme 'dh', 'sh' et 'xh' comptent comme une seule lettre pour un seul son.