azerbaïdjanais
Azərbaycan dili
langues turciques · Azerbaïdjan
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Salam, sizinlə tanış olduğuma şadam.
Le Vent du Nord et le Soleil
Şimal küləyi ilə Günəş hansının daha güclü olduğu barədə mübahisə edirdilər. Bu vaxt yolla isti palto geyinmiş bir yolçu gəlirdi. Onlar razılaşdılar ki, yolçunun paltosunu birinci çıxartdıran daha güclü sayılacaq. Şimal küləyi bütün gücü ilə əsdi, amma o nə qədər güclü əsdisə, yolçu paltosuna bir o qədər möhkəm büründü. Nəhayət, Şimal küləyi təslim oldu. Bu dəfə Günəş isti şüalarını saçdı və yolçu dərhal paltosunu çıxartdı. Beləliklə, Şimal küləyi Günəşin ondan daha güclü olduğunu etiraf etməyə məcbur oldu.
- C'est une langue turcique, si proche du turc que les locuteurs se comprennent assez bien.
- Aujourd'hui, il s'écrit en alphabet latin, mais il a aussi été écrit en alphabets arabe et cyrillique.
- Comme en japonais ou en coréen, le verbe se place à la fin, et on enchaîne les suffixes à la suite des mots.
- Grâce à l'harmonie vocalique, la voyelle des suffixes change : 'ev' (maison) devient 'evlər', mais 'otaq' (chambre) devient 'otaqlar'.