hébreu moderne
עברית
langues chamito-sémitiques · Israël
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
שלום, נעים מאוד להכיר.
Le Vent du Nord et le Soleil
רוח הצפון והשמש התווכחו מי מהם חזק יותר. באותו רגע הגיע בדרך עובר אורח לבוש במעיל חם. הם הסכימו שמי שיצליח ראשון לגרום לעובר האורח להוריד את מעילו ייחשב לחזק יותר. רוח הצפון נשבה בכל כוחה, אבל ככל שנשבה חזק יותר, כך הידק עובר האורח את המעיל סביבו. לבסוף ויתרה רוח הצפון. אז זרחה השמש בחום, ועובר האורח הוריד מיד את מעילו. וכך נאלצה רוח הצפון להודות שהשמש חזקה ממנה.
- Il s'écrit de droite à gauche, et on n'écrit presque jamais les signes de voyelles.
- Les verbes changent selon le genre du sujet. Même 'tu' se dit différemment à un homme ou à une femme.
- Longtemps réservé surtout à l'écrit et à la prière, il est redevenu une langue maternelle parlée au quotidien à partir de la fin du XIXe siècle.
- Comme l'arabe, il crée beaucoup de mots en changeant les voyelles dans des racines de trois consonnes.