maltais
Malti
langues chamito-sémitiques · Malte
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Bonġu, għandi pjaċir niltaqa' miegħek.
Le Vent du Nord et le Soleil
Ir-riħ tat-tramuntana u x-xemx kienu qed jiġġieldu dwar min minnhom kien l-aktar b'saħħtu. Dak il-ħin, vjaġġatur liebes mantell sħun kien ġej fit-triq. It-tnejn qablu li min l-ewwel jirnexxilu jneħħi l-mantell lill-vjaġġatur ikun meqjus l-aktar b'saħħtu. Ir-riħ tat-tramuntana nefaħ b'kull saħħtu, imma aktar ma kien jonfoħ qawwi, aktar il-vjaġġatur kien jagħfas il-mantell madwaru. Fl-aħħar, ir-riħ tat-tramuntana ċeda. Imbagħad ix-xemx bdiet tiddi bis-sħana, u l-vjaġġatur minnufih neħħa l-mantell. Għalhekk, ir-riħ tat-tramuntana kellu jammetti li x-xemx kienet aktar b'saħħitha minnu.
- C'est la langue officielle de Malte et la seule langue sémitique parmi les langues officielles de l'UE. Elle est de la même famille que l'arabe.
- C'est la seule langue sémitique écrite officiellement en alphabet latin, avec des lettres comme 'ħ', 'ġ', 'ż' et 'ċ'.
- Les mots se forment en glissant des voyelles dans une racine de quelques consonnes. De k-t-b viennent 'kiteb' (il a écrit), 'ktieb' (livre) et 'kittieb' (écrivain).
- Elle a aussi beaucoup de mots venus de l'italien et de l'anglais. 'Merci' se dit 'grazzi'.