malayâlam
മലയാളം
Dravidian · Inde
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
നമസ്കാരം, കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
Le Vent du Nord et le Soleil
വടക്കൻ കാറ്റും സൂര്യനും തങ്ങളിൽ ആരാണ് കൂടുതൽ ശക്തൻ എന്ന് തർക്കിക്കുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ ചൂടുള്ള ഒരു കോട്ട് ധരിച്ച ഒരു യാത്രക്കാരൻ വഴിയിലൂടെ നടന്നുവരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. യാത്രക്കാരന്റെ കോട്ട് ആദ്യം അഴിപ്പിക്കുന്നയാളെ കൂടുതൽ ശക്തനായി കണക്കാക്കാമെന്ന് ഇരുവരും സമ്മതിച്ചു. വടക്കൻ കാറ്റ് സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ആഞ്ഞുവീശി, പക്ഷേ കാറ്റ് ശക്തമായി വീശുന്തോറും യാത്രക്കാരൻ കോട്ട് കൂടുതൽ മുറുക്കിപ്പിടിച്ചു. ഒടുവിൽ വടക്കൻ കാറ്റ് ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു. ഇത്തവണ സൂര്യൻ ചൂടോടെ പ്രകാശിച്ചപ്പോൾ, യാത്രക്കാരൻ ഉടൻതന്നെ കോട്ട് അഴിച്ചുമാറ്റി. അങ്ങനെ സൂര്യനാണ് തന്നെക്കാൾ ശക്തൻ എന്ന് വടക്കൻ കാറ്റിന് സമ്മതിക്കേണ്ടിവന്നു.
- On le parle surtout au Kerala, sur la côte sud-ouest de l'Inde, où c'est la langue officielle.
- Les verbes ne changent pas selon la personne : 'ഞാൻ വരുന്നു' (ñān varunnu, je viens) et 'അവൻ വരുന്നു' (avan varunnu, il vient) utilisent le même 'വരുന്നു'.
- Comme en coréen et en japonais, le verbe se place à la fin : l'ordre est sujet-objet-verbe.
- Écrit en lettres latines, 'Malayalam' est un palindrome : il se lit pareil dans les deux sens.