coréen
한국어
langues coréaniques · Corée du Sud, Corée du Nord
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
안녕하세요, 만나서 반가워요.
Le Vent du Nord et le Soleil
북풍과 해님이 서로 자기가 더 힘이 세다고 다투고 있었습니다. 그때 따뜻한 외투를 입은 나그네가 길을 걸어오고 있었습니다. 둘은 나그네의 외투를 먼저 벗기는 쪽이 더 힘이 센 것으로 하자고 약속했습니다. 북풍이 있는 힘을 다해 세게 불었지만, 바람이 세게 불수록 나그네는 외투를 더 꼭 여몄습니다. 마침내 북풍은 포기하고 말았습니다. 이번에는 해님이 따뜻하게 비추자, 나그네는 곧바로 외투를 벗었습니다. 그래서 북풍은 해님이 자기보다 더 힘이 세다는 것을 인정할 수밖에 없었습니다.
- Le verbe se place tout à la fin de la phrase. Comme dans '나는 밥을 먹어요' (je mange du riz), l'ordre est sujet-objet-verbe.
- Il existe des formes de politesse : la fin de la phrase change selon la personne à qui l'on parle. Par exemple '먹어', '먹어요' et '드세요'.
- Le hangul a été créé en 1443 par le roi Sejong, et la forme des consonnes imite la bouche et la langue quand on les prononce.
- Des particules comme '은/는' et '이/가' s'ajoutent après les mots pour indiquer leur rôle dans la phrase.