japonais
日本語
langues japoniques · Japon
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
こんにちは、お会いできてうれしいです。
Le Vent du Nord et le Soleil
北風と太陽が、どちらのほうが強いかと言い争っていました。 そのとき、暖かいコートを着た旅人が道を歩いてきました。 二人は、先に旅人のコートを脱がせたほうが強いことにしようと約束しました。 北風は力いっぱい強く吹きましたが、風が強く吹けば吹くほど、旅人はコートをしっかりと体に巻きつけました。 とうとう北風はあきらめてしまいました。 今度は太陽が暖かく照らすと、旅人はすぐにコートを脱ぎました。 こうして北風は、太陽のほうが自分より強いことを認めるしかありませんでした。
- Le verbe vient tout à la fin, dans l'ordre sujet-objet-verbe : l'ordre des mots est presque le même qu'en coréen.
- Des particules comme 'は(wa)' et 'を(o)' s'ajoutent après les mots pour indiquer leur rôle dans la phrase.
- On mélange trois écritures : les hiragana, les katakana et les kanji.
- La hauteur du ton peut aussi distinguer des mots. À Tokyo, 'hashi' prononcé haut-bas signifie 'baguettes (箸)', et bas-haut 'pont (橋)'.