italien
italiano
langues indo-européennes · Italie, Suisse, Saint-Marin, État de la Cité du Vatican
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Salve, sono lieta di conoscerla.
Le Vent du Nord et le Soleil
Il vento di tramontana e il sole litigavano, perché ognuno sosteneva di essere il più forte. Proprio allora un viaggiatore, avvolto in un caldo mantello, stava percorrendo la strada. Decisero allora che il più forte sarebbe stato chi per primo fosse riuscito a far togliere il mantello al viaggiatore. La tramontana soffiò con tutta la sua forza, ma più soffiava, più il viaggiatore si stringeva nel mantello. Alla fine la tramontana si arrese. Poi il sole si mise a splendere caldo, e subito il viaggiatore si tolse il mantello. Così la tramontana dovette ammettere che il sole era più forte di lei.
- Les noms sont masculins ou féminins et se terminent souvent par -o ou -a : 'il libro' (le livre), 'la casa' (la maison).
- On omet souvent le pronom sujet, car la terminaison du verbe indique qui agit : 'Parlo italiano' veut dire 'je parle italien'.
- Les consonnes doubles se prononcent plus longuement et peuvent changer le sens : 'pala' est une pelle, mais 'palla' est un ballon.
- L'italien standard repose surtout sur le dialecte toscan de Florence, la langue dans laquelle écrivait Dante.
- Beaucoup de termes musicaux viennent de l'italien, comme 'piano', 'forte' et 'allegro'.