persan iranien
فارسی
langues indo-européennes · Iran
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
سلام، از آشنایی با شما خوشوقتم.
Le Vent du Nord et le Soleil
باد شمال و خورشید با هم بحث می‌کردند که کدام‌یک قوی‌تر است. در همین هنگام، مسافری که پالتوی گرمی به تن داشت از راه رسید. آن دو قرار گذاشتند که هر کس زودتر بتواند پالتوی مسافر را از تنش درآورد، قوی‌تر باشد. باد شمال با تمام قدرت وزید، اما هرچه باد تندتر می‌وزید، مسافر پالتویش را محکم‌تر به خود می‌پیچید. سرانجام باد شمال تسلیم شد. این بار خورشید به‌گرمی تابید و مسافر بی‌درنگ پالتویش را درآورد. پس باد شمال ناچار شد بپذیرد که خورشید از او قوی‌تر است.
- Il s'écrit avec l'alphabet arabe, de droite à gauche, enrichi de quatre lettres : 'پ, چ, ژ, گ'.
- Le verbe vient tout à la fin, dans l'ordre sujet-objet-verbe.
- Les noms n'ont ni masculin ni féminin, donc 'il' et 'elle' se disent tous deux 'او (u)'.
- Les mots qui décrivent se relient après le nom avec '-e', comme dans 'bād-e shomāl (le vent du nord)'. On appelle cela l''ezafe'.