islandais
íslenska
langues indo-européennes · Islande
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
Halló, gaman að kynnast þér.
Le Vent du Nord et le Soleil
Norðanvindurinn og sólin deildu um það hvort þeirra væri sterkara. Þá kom ferðalangur gangandi eftir veginum, klæddur hlýrri kápu. Þau urðu ásátt um að það þeirra sem fyrr fengi ferðalanginn til að fara úr kápunni skyldi teljast sterkara. Norðanvindurinn blés af öllum mætti, en því fastar sem hann blés, því þéttar vafði ferðalangurinn kápunni að sér. Að lokum gafst norðanvindurinn upp. Þá skein sólin hlýlega og ferðalangurinn fór strax úr kápunni. Þannig varð norðanvindurinn að viðurkenna að sólin væri sterkari en hann.
- Il utilise encore d'anciennes lettres que l'anglais a perdues : 'þ' (son th) et 'ð'.
- Les noms sont masculins, féminins ou neutres, et changent de forme selon quatre cas.
- L'article défini se colle à la fin du mot. 'vindur (vent)' devient 'vindurinn (le vent)'.
- Quand il faut un nouveau mot, on le crée souvent à partir de racines islandaises plutôt que d'emprunter. Un ordinateur se dit 'tölva'.