hindi
हिन्दी
langues indo-européennes · Inde, Fidji
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
नमस्ते, आपसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
Le Vent du Nord et le Soleil
उत्तरी हवा और सूरज आपस में बहस कर रहे थे कि उनमें से ज़्यादा ताक़तवर कौन है। तभी एक मुसाफ़िर गरम कोट पहने हुए रास्ते पर चला आ रहा था। दोनों ने तय किया कि जो पहले मुसाफ़िर का कोट उतरवा देगा, वही ज़्यादा ताक़तवर माना जाएगा। उत्तरी हवा ने पूरी ताक़त से ज़ोर-ज़ोर से बहना शुरू किया, लेकिन हवा जितनी तेज़ चलती, मुसाफ़िर उतना ही कसकर अपना कोट लपेट लेता। आख़िरकार उत्तरी हवा ने हार मान ली। फिर सूरज ने गरमाहट से चमकना शुरू किया, और मुसाफ़िर ने तुरंत अपना कोट उतार दिया। इसलिए उत्तरी हवा को मानना पड़ा कि सूरज उससे ज़्यादा ताक़तवर है।
- Le verbe vient tout à la fin, dans l'ordre sujet-objet-verbe. Des mots comme 'ने' et 'को' se placent après le nom, un peu comme les particules du coréen.
- Chaque nom est masculin ou féminin, et le verbe change de forme en conséquence. 'हवा (vent)' est féminin.
- On l'écrit en devanagari, avec une barre horizontale en haut qui relie les lettres d'un même mot.
- On distingue 'ट (ṭ)', prononcé la langue recourbée vers l'arrière, et 'त (t)', prononcé contre l'arrière des dents.