géorgien
ქართული
langues kartvéliennes · Géorgie
Menace d’extinction: Sûre — Parlée par toutes les générations et apprise naturellement par les enfants.
გამარჯობა, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
Le Vent du Nord et le Soleil
ჩრდილოეთის ქარი და მზე კამათობდნენ, რომელი იყო უფრო ძლიერი. ამ დროს გზაზე თბილ ლაბადაში გახვეული მგზავრი მოდიოდა. ისინი შეთანხმდნენ, რომ უფრო ძლიერად ის ჩაითვლებოდა, ვინც პირველი აიძულებდა მგზავრს, ლაბადა გაეხადა. ჩრდილოეთის ქარმა მთელი ძალით დაუბერა, მაგრამ რაც უფრო ძლიერად უბერავდა, მით უფრო მჭიდროდ იხვევდა მგზავრი ლაბადას. ბოლოს ჩრდილოეთის ქარი დანებდა. შემდეგ მზემ თბილად გამოანათა და მგზავრმა მაშინვე გაიხადა ლაბადა. ასე რომ, ჩრდილოეთის ქარს მოუწია ეღიარებინა, რომ მზე მასზე ძლიერი იყო.
- Il utilise son propre alphabet, le 'mkhedrouli', qui ne distingue pas majuscules et minuscules.
- Beaucoup de mots enchaînent plusieurs consonnes, comme 'mgzavri (voyageur)'.
- La forme du sujet change selon le temps du verbe. Même le 'vent' d'une histoire passe de 'kari' à 'karma'.
- Il n'y a pas de genre grammatical, donc on ne distingue pas 'il' et 'elle'.